Filter
Produktbereich
Auswahlhilfe für Artikel

Hydraulische Schwenkspanner

Hydraulisch betätigte Schwenkspanner

 

einfach und doppelt wirkend

max. Spannkraft: 0,6 .. 41 kN
Stangendurchmesser: 6 .. 50 mm
Kolbendurchmesser: 10 .. 63 mm
Spannhub: 6 .. 50 mm
max. Betriebsdruck: 150 .. 500 bar

Baureihe Katalogblatt Technische Basisdaten
B1.848
B1.848
show
B 1.848 Mini-Schwenkspanner mit robuster Schwenkmechanik

 

Einschraubausführung

doppelt wirkend

max. Betriebsdruck 150 bar

max. Spannkraft: 0,6 kN
Stangendurchmesser: 6 mm
Kolbendurchmesser: 10 mm
Spannhub: 6 mm
max. Volumenstrom: 6 cm³/s

B1.849
B1.849
show
B 1.849 Kompakt-Schwenkspanner

 

5 Anschlussvarianten

einfach wirkend

Zugkraft bis 2,63 kN

max. Betriebsdruck 350 bar

max. Spannkraft: 2,2 kN
Stangendurchmesser: 10 mm
Kolbendurchmesser: 14 mm
Spannhub: 6 mm
max. Volumenstrom: 2,5 cm³/s

B1.8491
B1.8491
show
B 1.8491 Kompakt-Schwenkspanner mit robuster Schwenkmechanik

 

5 Anschlussvarianten

doppelt wirkend

Zugkraft bis 2,63 kN

max. Betriebsdruck 350 bar

max. Spannkraft: 2,2 kN
Stangendurchmesser: 10 mm
Kolbendurchmesser: 14 mm
Spannhub: 8 mm
max. Volumenstrom: 5 cm³/s

B1.8500
B1.8500
show
B 1.8500 Schwenkspanner mit robuster Schwenkmechanik

 

Flansch oben

Positionskontrolle optional

doppelt wirkend

max. Betriebsdruck 70 bar

max. Spannkraft: 2 .. 13,3 kN
Stangendurchmesser: 14 .. 36 mm
Kolbendurchmesser: 25 .. 65 mm
Spannhub: 8/10 mm
max. Volumenstrom: 13 .. 167 cm³/s

B1.8510
B1.8510
 
show
B 1.8510 Schwenkspanner mit robuster Schwenkmechanik

 

Flansch oben

Positionskontrolle optional

doppelt wirkend

max. Betriebsdruck 120 bar

max. Spannkraft: 3,4 .. 22,8 kN
Stangendurchmesser: 14 .. 36 mm
Kolbendurchmesser: 25 .. 65 mm
Spannhub: 8/10 mm
max. Volumenstrom: 13 .. 167 cm³/s

B1.852
B1.852
show
B 1.852 Schwenkspanner mit robuster Schwenkmechanik

 

Einsteckausführung

mit optionaler Positionskontrolle

doppelt wirkend

max. Betriebsdruck 350 bar

max. Spannkraft: 6 .. 22 kN
Stangendurchmesser: 16 .. 32 mm
Kolbendurchmesser: 23 .. 45 mm
Spannhub: 12 .. 15 mm
max. Volumenstrom: 10 .. 57 cm³/s

B1.853
B1.853
show
B 1.853 Schwenkspanner mit robuster Schwenkmechanik

 

Flansch oben

Positionskontrolle optional

doppelt wirkend

max. Betriebsdruck 350 bar

max. Spannkraft: 6 .. 30 kN
Stangendurchmesser: 16 .. 40 mm
Kolbendurchmesser: 23 .. 55 mm
Spannhub: 12/15 mm
max. Volumenstrom: 10 .. 87 cm³/s

B1.854
B1.854
show
B1.854 Schwenkspanner mit robuster Schwenkmechanik

 

Flansch unten

Positionskontrolle optional

doppelt wirkend

max. Betriebsdruck 350 bar

max. Spannkraft: 6 .. 22 kN
Stangendurchmesser: 16 .. 32 mm
Kolbendurchmesser: 23 .. 45 mm
Spannhub: 12/15 mm
max. Volumenstrom: 10 .. 57 cm³/s

B1.880
B1.880
show
B 1.880 Schwenkspanner mit Überlastsicherung

 

Flansch oben

einfach und doppelt wirkend

max. Betriebsdruck 500 bar

max. Spannkraft: 2,8 .. 41 kN
Stangendurchmesser: 20 .. 50 mm
Kolbendurchmesser: 25 .. 63 mm
Spannhub: 11 .. 50 mm
max. Volumenstrom: 3 .. 28 cm³/s

B1.8801
B1.8801
show
B 1.8801 Schwenkspanner mit verstärkter Schwenkmechanik

 

Flansch oben

Positionskontrolle optional

doppelt wirkend

max. Betriebsdruck 500 bar

max. Spannkraft: 6,8 .. 41 kN
Stangendurchmesser: 32 .. 50 mm
Kolbendurchmesser: 40 .. 63 mm
Spannhub: 20 .. 22 mm
max. Volumenstrom: 20 .. 55 cm³/s

B1.8802
B1.8802
show
B 1.8802 Schwenkspanner mit Pendelauge oder Gabelkopf

 

Flansch oben

Positionskontrolle optional

verstärkte Schwenkmechanik

doppelt wirkend

max. Betriebsdr. 500/160 bar

max. Spannkraft: 1,4 .. 11,2 kN
Stangendurchmesser: 20 .. 32 mm
Kolbendurchmesser: 25 .. 40 mm
Spannhub: 22 .. 25 mm
max. Volumenstrom: 8 .. 20 cm³/s

B1.8803
B1.8803
show
B1.8803 Schwenkspanner mit Überlastsicherung

 

Einsteckausführung

doppelt wirkend

max. Betriebsdruck 500 bar

max. Spannkraft: 6,8 .. 41 kN
Stangendurchmesser: 20 .. 50 mm
Kolbendurchmesser: 25 .. 63 mm
Spannhub: 11 .. 25 mm
max. Volumenstrom: 3 .. 27 cm³/s

B1.8805
B1.8805
show
B 1.8805 Schwenkspanner mit Kolbenstangenklemmung

Flansch oben

verstärkte Schwenkmechanik

Positonskontrolle optional

doppelt wirkend

max. Betriebsdruck 250 bar

max. Spannkraft: 8,5 .. 13 kN
Stangendurchmesser: 32 .. 40 mm
Kolbendurchmesser: 40 .. 50 mm
Spannhub: 20 .. 22 mm
max. Volumenstrom: 20 .. 36 cm³/s

B1.8806
B1.8806
show
B 1.8806 Schwenkspanner ohne Schwenkhub

 

Flansch oben

verstärkte Schwenkmechanik

Positionskontrolle optional

doppelt wirkend

max. Betriebsdruck 350 bar

max. Spannkraft: 5 .. 18 kN
Stangendurchmesser: 20 ..40 mm
Kolbendurchmesser: 25 .. 50 mm
Spannhub: 12 .. 20 mm
max. Volumenstrom: 5 .. 36 cm³/s

B1.881
B1.881
show
B 1.881 Schwenkspanner mit Überlastsicherung

 

Flansch unten

Gewindeausführung

einfach und doppelt wirkend

max. Betriebsdruck 500 bar

max. Spannkraft: 2,8 .. 41 kN
Stangendurchmesser: 20 .. 50 mm
Kolbendurchmesser: 25 .. 63 mm
Spannhub: 11 .. 50 mm
max. Volumenstrom: 3 .. 28 cm³/s

B1.8811
B1.8811
show
B1.8811 Schwenkspanner mit verstärkter Schwenkmechanik

 

Flansch unten

Positionskontrolle optional

doppelt wirkend

max. Betriebsdruck 500 bar

max. Spannkraft: 6,8 .. 41 kN
Stangendurchmesser: 32 .. 50 mm
Kolbendurchmesser: 40 .. 63 mm
Spannhub: 20 .. 22 mm
max. Volumenstrom: 20 .. 55 cm³/s

B1.8812
B1.8812
show
B1.8812 Schwenkspanner mit Pendelauge oder Gabelkopf

 

Flansch unten

verstärkte Schwenkmechanik

Positionskontrolle optional

doppelt wirkend

max. Betriebsdr. 500/160 bar

max. Spannkraft: 1,4 .. 11,2 kN
Stangendurchmesser: 20 .. 32 mm
Kolbendurchmesser: 25 .. 40 mm
Spannhub: 22 .. 25 mm
max. Volumenstrom: 8 .. 20 cm³/s

B1.890
B1.890
show
B1.890 Schwenkspanner mit Überlastsicherung

 

Blockausführung

doppelt wirkend

max. Betriebsdruck 500 bar

max. Spannkraft: 2,8 .. 41 kN
Stangendurchmesser: 20 .. 50 mm
Kolbendurchmesser: 25 .. 63 mm
Spannhub: 7 .. 11 mm
max. Volumenstrom: 3 .. 28 cm³/s

B1.891
B1.891
show
B1.891 Schwenkspanner mit Überlastsicherung

 

Einschraubausführung

einfach und doppelt wirkend

max. Betriebsdruck 500 bar

max. Spannkraft: 4,0 kN
Stangendurchmesser: 20 mm
Kolbendurchmesser: 23 mm
Spannhub: 7 mm
max. Volumenstrom: 1,5 cm³/s

B1.892
B1.892
show
B1.892 Schwenkspanner mit Überlastsicherung

 

Einschraubausführung

einfach und doppelt wirkend

max. Betriebsdruck 500 bar

max. Spannkraft: 2,8 .. 41 kN
Stangendurchmesser: 20 .. 50 mm
Kolbendurchmesser: 25 .. 63 mm
Spannhub: 11 .. 15 mm
max. Volumenstrom: 3 .. 28 cm³/s

B1.8921
B1.8921
show
B1.8921 Schwenkspanner mit verstärkter Schwenkmechanik

 

Einschraubausführung

Positionskontrolle optional

doppelt wirkend

max. Betriebsdruck 500 bar

max. Spannkraft: 6,8 .. 41 kN
Stangendurchmesser: 32 .. 50 mm
Kolbendurchmesser: 40 .. 63 mm
Spannhub: 20 .. 22 mm
max. Volumenstrom: 20 .. 55 cm³/s

Einsatzhinweise für einfach
wirkende Schwenkspanner:
Federraumbelüftung
bei Spann- und Abstützelementen
Katalogblatt G 0.110

Allgemeine Einsatzhinweise
Kenngrößen ölhydraulischer Geräte
Katalogblatt A 0.100

show
Bild 1: Einsatz
 
show
Bild 2: Funktion des Schwenspanners
 
show
Bild 3: Schwenkrichtung des Schwenkspanners





























 
show
Bild 4: Option Schaltstange / Zubehör Positionskontrollen
 
show
Bild 5: Position des Spanneisens abgefragt
 
show
Bild 7: Schwenkspanner mit Pendelauge oder Gabelkopf B 1.8802 und B1.8812
 
show
Bild 8: Pendelauge
 
show
Bild 9: Gabelkopf
 
show
Bild 10: Schwenkspanner mit Kolbenstangenklemmung B 1.8805
 
show
Bild 11: Schwenkspanner ohne Schwenkhub B 1.8806
 

Einsatz (Bild 1)
Der hydraulische Schwenkspanner wird zum Spannen von Werkstücken benutzt, bei denen die Spannpunkte zum Be- und Entladen der Vorrichtung frei sein müssen.

 

 



Funktion (Bild 2)
Der Schwenkspanner ist ein Zugzylinder, bei dem ein Teil des Gesamthubs als Schwenkhub zum Drehen des Kolbens und des aufgeschraubten Spanneisens verwendet wird. Ausnahme ist die Baureihe nach Katalogblatt B 1.8806, der die Schwenkbewegung ohne Axialhub durchführt.



Schwenkrichtung (Bild 3)
Wahlweise rechts oder links schwenkend und ohne Schwenken (0°) lieferbar.
Die "Drehrichtung rechts" bezeichnet die Drehung des Kolbens im Uhrzeigersinn vom ausgefahrenen Zustand (Grundstellung) beginnend. Die Drehrichtung links dementsprechend erfolgt gegen den Uhrzeigersinn.
Schwenkwinkel-Standard sind 45°, 60° und 90°.

0°-Ausführung
Einsatz als reiner Zugzylinder mit verdrehgesichertem Kolben und außermittiger Belastbarkeit nach Spannkraft-Diagramm.

Ausführungen mit Überlastsicherung
Bei Schwenkspannern mit Überlastsicherung wird die Schwenkmechanik im Falle einer Kollision des Spanneisens mit beispielsweise dem Werkstück geschützt. Das Ausrasten der Überlastsicherung sorgt dafür, dass das Spanneisen die Drehbewegung nicht beendet. Der Schwenkspanner macht aber seinen gesamten Hub.
Ist die Überlastsicherung ausgerastet, muss der Schwenkspanner wieder in die Ausgangsposition gebracht und der Kolben mit Spanneisen von Hand wieder eingerastet werden.

Ausführungen mit verstärkter oder robuster Schwenkmechanik
Bei Schwenkspannern ohne Überlastsicherung und mit verstärkter oder robuster Schwenkmechanik bleibt auch bei einer leichten Kollision mit dem Spanneisen beim  Be- und Entladen der Vorrichtung die Winkelstellung des Spanneisens erhalten. Die verstärkte Schwenkmechanik übersteht eine Kollision des Spanneisens mit dem Werkstück beim Spannvorgang bis zu einem Druck von 100 bar. Weniger kritisch ist dann auch die Masse des Spanneisens oder eine höhere Schwenkgeschwindigkeit.

Option Schaltstange / Zubehör Positionskontrollen (Bild 4 - 5)
Positionskontrollen werden als Zubehör für Schwenkspanner mit verstärkter Schwenkmechanik angeboten.Rückgemeldet werden die Positionen „Entspannt“ und „Gespannt“.Betätigt wird die Positionskontrolle mit einer "durchgehenden Stange". Diese Stange ragt nach unten aus dem Schwenkspanner heraus und ist hydraulisch abgedichtet. Sie bildet eine Einheit mit der Schwenkstange und ermöglicht eine pneumatische oder elektrische Kontrolle der Kolbenstellung außerhalb des Spänebereichs.Bei der pneumatischen Positionskontrolle können die Positionen über Druck- oder Differenzdruckschalter abgefragt werden.Bei der elektrischen Positionskontrolle erfolgen die Abfragen mit induktiven Näherungsschaltern.

Eine alternative Abfrage ist die pneumatische Positionskontrolle des Katalogblatts B 1.852 (Bild 5). Hier wird direkt die „Gespannt“ Position des Spanneisens abgefragt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Schwenkspanner mit Pendelauge oder Gabelkopf B 1.8802 und B 1.8812 (Bild 7)
Bei diesem Schwenkspanner ist das Kolbenende als Pendelauge oder als Gabelkopf ausgeführt. Mit einem Doppelspanneisen können so 2 Werkstücke gleichzeitig gespannt werden.
Für beide Ausführungen benötigt man ein federndes Element, um die Doppelspanneisen in der Entspannposition in waagerechter Stellung zu halten.

Pendelauge (Bild 8)
Das robuste Pendelauge kann hohe Spannkräfte bis zum max. Betriebsdruck von 500 bar übertragen. Das Doppelspanneisen muss der Belastung entsprechend dimensioniert werden.

Gabelkopf (Bild 9)
Der Gabelkopf erlaubt einen max. Betriebsdruck von 160 bar. Vorteilhaft ist, dass relativ einfache Spanneisen aus Flachmaterial herstellbar sind.

 

 

 

 

Schwenkspanner mit Kolbenstangenklemmung B 1.8805 (Bild 10)
Die patentierte Kolbenstangenklemmung erfolgt kraftschlüssig durch einen getrennt ansteuerbaren doppelt wirkenden Keilkolben mit
Selbsthemmung. Bei Druckabfall oder vollständiger Druckwegnahme bleibt die Spannkraft erhalten. Der Keilkolben ist selbsthemmend ausgelegt, so dass der Schwenkspanner nach dem Spannvorgang drucklos gemacht werden kann. Die vorher aufgebaute Spannkraft bleibt erhalten.

 

 



Schwenkspanner ohne Schwenkhub B 1.8806 (Bild 11)
Der Schwenkspanner ohne Schwenkhub ist ein doppelt wirkender Zugzylinder, bei dem ein Teil des Kolbenhubes zur Drehung der Kolbenstange ohne Axialhub genutzt wird.

Spannen

  • Die Kolbenstange wird zusammen mit dem Spanneisen ohne Axialhub (Schwenkhub) in der gewünschten Richtung gedreht.
  • Nach dem Einschwenken des Spanneisens über die Spannstelle erfolgt der lineare Spannhub.

Entspannen

  • Beim linearen Rückhub wird das Spanneisen von der Spannstelle abgehoben.
  • Die Kolbenstange schwenkt das Spanneisen ohne Axialhub in die Ausgangstellung zurück.

 

 

Option Metallabstreifer
Zusätzlich zum FKM-Abstreifer können viele doppelt wirkenden Schwenkspanner mit einem Metallabstreifer ausgestattet werden.
Der Metallabstreifer schützt den FKM-Abstreifer vor mechanischer Beschädigung durch z. B. heiße Späne oder hohen Kühlmitteldruck.

Werkstoffe
Kolbenwerkstoff: Vergütungsstahl, nitriert oder hartverchromt
Gehäusewerkstoff: Vergütungsstahl, nitriert
Durch Nitrierbehandlung von Kolben und Gehäuse wird der Verschleiß gemindert und der Korrosionsschutz erhöht.

Dichtungswerkstoffe

  • NBR = Nitril-Butadien-Kautschuk Handelsname z. B.: Perbunan Betriebstemperatur: -30 bis +100 °C
  • FKM = Fluor-Kautschuk Handelsname z. B.: VITON® Betriebstemperatur: -20 bis +150 °C
 

Spanneisenaufnahme
Zur Aufnahme von Spanneisen oder Spannpratzen dient in der Regel eine Kegelaufnahme am Kolben des Schwenkspanners.
Das Kegelverhältnis ist 1:10. Diese Aufnahme ist bei allen Typen einer Größe gleich.

Maximaler Betriebsdruck
Bei einseitigen Spanneisen ist der maximal zulässige Betriebsdruck von der Länge des Spanneisens abhängig.
Die Werte sind den  Diagrammen der Katalogblätter zu entnehmen.
Wird ein Doppelspanneisen oder eine Spannpratze verwendet, kann der volle Betriebsdruck ausgenutzt werden.

Zulässiger Volumenstrom
Der zulässige Volumenstrom muss eingehalten werden, um Überlastung, höheren Verschleiß und Fehlfunktionen des Schwenkspanners zu vermeiden.
Die Drosselung muss im Zulauf erfolgen, also zum Schwenkspanner hin, damit eine Druckübersetzung ausgeschlossen ist.
Nur Drosselrückschlagventile verwenden, die das vom Schwenkspanner wegfließende Öl ungehindert durchlassen.
Beim Entspannen kann der zulässige Volumenstrom einen höheren Wert erreichen, weil die Kolbenfläche entsprechend größer ist.

Unbehindertes Schwenken
Die Schwenkbewegung darf nicht behindert werden und das Spanneisen erst nach Beendigung des Schwenkhubs mit dem Werkstück in Berührung kommen.

Toleranz des Schwenkwinkels
beträgt soweit nicht anders angegeben ±2°.
Bei Schwenkspannern mit verstärkter Schwenkmechanik beträgt die Toleranz grundsätzlich ±1°.

Maßtoleranzen
Maße ohne Toleranzangaben entsprechenden Allgemeintoleranzen nach DIN ISO 2768 -mH.

Rohrverschraubungen
Zum Whitworth-Rohrgewinde G passende Rohrverschraubungen entsprechen DIN 2353, Einschraubzapfen Form B nach DIN 3852 Blatt 2 (mit Dichtkante oder Weichdichtung).
Wichtig: Es darf kein zusätzliches Dichtmittel wie z.B. Teflonband verwendet werden!

Lecköl
ROEMHELD Schwenkspanner sind im statischen Zustand leckölfrei.
Beim Verfahren des Kolbens wird im Interesse der Lebensdauer von Dichtungen und Führungen ein Restschmierfilm toleriert.
Zulässige Leckölmengen für 1000 Doppelhübe und Hydrauliköl HLP 22 sind:

  • bis 32 mm Kolbendurchmesser: < 0,30 cm3
  • ab 40 mm Kolbendurchmesser: < 0,60 cm3

Entlüften
Luft im Öl verlängert die Spannzeit erheblich und führt zu Funktionsstörungen.
Deshalb sollte bei Inbetriebnahme entlüftet werden.

Federraumbelüftung bei einfach wirkenden Schwenkspannern
Wenn die Gefahr besteht, dass aggressive Schneid- und Kühlflüssigkeit durch den Sintermetall-Filter
in den Federraum gelangen können, muss ein Belüftungsschlauch angeschlossen und an eine geschützte
Stelle verlegt werden.
Weitere Hinweise und Vorsorgemaßnahmen hierzu enthält das Katalogblatt G 0.110.

Dichtsätze
für Hydraulikelemente

Katalogblatt S0.001

show
Bild 1: Einseitiges Spanneisen mit Druckschraube
 
show
Bild 2: Einseitiges kurzes, gekröpftes Spanneisen
 
show
Bild 3: Spannpratze
 
show
Bild 4: Doppelspanneisen
 
show
Bild 5: Pneumatische Positionskontrolle
 
show
Bild 6: Elektrische Positionskontrolle
 
show
Bild 7: Pneumatische Positionskontrolle
 
show
Bild 8: Einbaugehäuse
 
show
Bild 9: Nutmuttern nach DIN 1804
 

Zubehör Spanneisen
Als Zubehör werden verschiedene Spanneisen, Spannpratzen und Doppelspanneisen geliefert. Werkstoff 42CrMo4

Spanneisenmontage
Beim Anziehen und Lösen der Befestigungsschraube muss am Spanneisen so gegengehalten werden, dass keine Momente in die Kolbenstange eingeleitet werden.

Einstellen der Druckschraube
Die Druckschraube darf das Werkstück erst dann berühren, nachdem die Schwenkbewegung erfolgt ist. Beim Anziehen und Lösen der Kontermutter muss am Spanneisen gegengehalten werden.

Spanneisen, Spannpratzen und Doppelspanneisen
=> siehe PDF-Katalogblätter der Schwenkspanner

Einseitiges Spanneisen mit Druckschraube (Bild 1)
max. Betriebsdruck 200 bar

Einseitiges kurzes, gekröpftes Spanneisen (Bild 2)
max. Betriebsdruck 300 bar

Spannpratze (Bild 3)
Die Spannpratze ist asymmetrisch aufgebaut. Der Lagerbolzen ist seitlich am Träger angebracht. Hierdurch entsteht ein asymmetrisches Hebelverhältnis, das für mehr Spannkraft sorgt, max. Betriebsdruck 500 bar.
Der zweite rechte Auflagepunkt der Spannpratze wird nicht zum Spannen verwendet und dient nur als Widerlager.

Doppelspanneisen (Bild 4)
Das Doppelspanneisen ist symmetrisch aufgebaut.
Es hat einen Träger der die Verbindung zum Kolben herstellt. Damit können 2 Werkstücke gleichzeitig gespannt werden, wobei die Zugkraft des Kolbens halbiert wird, max. Betriebsdruck 500 bar.
Zwei Druckfedern sorgen für eine waagrechte Lage des Spanneisens.

Pneumatische Positionskontrolle (Bild 5)
für Schwenkspanner mit Schaltstange
=> siehe PDF-Katalogblätter der Schwenkspanner

 

 

 

 

 

 

 

 



Elektrische Positionskontrolle (Bild 6)
für Schwenkspanner mit Schaltstange
=> siehe PDF-Katalogblätter der Schwenkspanner

 

 

 

 

 

 

 

 



Pneumatische Positionskontrolle (Bild 7)
für B 1.852
=> Katalogblatt B1.852

 

 

 

 

 

 

Einbaugehäuse (Bild 8)
für B 1.848, B 1.891
=> siehe PDF-Katalogblätter der Schwenkspanner

 

 

 



Nutmuttern nach DIN 1804 (Bild 9)
für B 1.849, B 1.8491
=> siehe PDF-Katalogblätter der Schwenkspanner

Belüftungs-Zubehör
für die Federraumbelüftung
von einfach wirkenden Elementen
Katalogblatt G0.110

 
show
Bild 1: Einsatz von Schwenkspannern
 
show
Bild 2: Einsatz von Schwenkspannern
 

Anwendungsvideo:

Anwendungsbeispiel 1 (Bild 1)
Einsatz von Schwenkspannern in einer Doppel-Spannvorrichtung für Ölwannen für Automobile.

 

 

Anwendungsbeispiel 2 (Bild 2)