Vérins de serrage pivotant hydrauliques
Vérins de serrage pivotant à commande hydraulique
simple et double effet
Séries (21)
-
double effet, flasque supérieur, sans contrôle – force de traction maxi. 7,5 kN, Ø 23/16 mm – course totale 23 mm, angle de pivotement 0° – sans racleur métallique – maxi. 350 bars, selon la page B1.853 du catalogue -
double effet, flasque supérieur, sans contrôle – force de traction maxi. 7,5 kN, Ø 23/16 mm – course totale 23 mm, angle de pivotement 0° – avec racleur métallique – maxi. 350 bars, selon la page B1.853 du catalogue
-
double effet, flasque supérieur, sans contrôle – force de traction maxi. 7,5 kN, Ø 23/16 mm – course de serrage 12 mm, course de pivotement 4,2 mm – angle de pivotement 15° à gauche, sans racleur métallique – maxi. 350 bars, selon la page B1.853 du catalogue
-
double effet, flasque supérieur, sans contrôle – force de traction maxi. 7,5 kN, Ø 23/16 mm – course de serrage 12 mm, course de pivotement 4,2 mm – angle de pivotement 15° à gauche, avec racleur métallique – maxi. 350 bars, selon la page B1.853 du catalogue
-
double effet, flasque supérieur, sans contrôle – force de traction maxi. 7,5 kN, Ø 23/16 mm – course de serrage 12 mm, course de pivotement 4,2 mm – angle de pivotement 15° à droite, sans racleur métallique – maxi. 350 bars, selon la page B1.853 du catalogue
-
double effet, flasque supérieur, sans contrôle – force de traction maxi. 7,5 kN, Ø 23/16 mm – course de serrage 12 mm, course de pivotement 4,2 mm – angle de pivotement 15° à droite, avec racleur métallique – maxi. 350 bars, selon la page B1.853 du catalogue
-
double effet, flasque supérieur, sans contrôle – force de traction maxi. 7,5 kN, Ø 23/16 mm – course de serrage 12 mm, course de pivotement 4,6 mm – angle de pivotement 20° à gauche, sans racleur métallique – maxi. 350 bars, selon la page B1.853 du catalogue
-
double effet, flasque supérieur, sans contrôle – force de traction maxi. 7,5 kN, Ø 23/16 mm – course de serrage 12 mm, course de pivotement 4,6 mm – angle de pivotement 20° à gauche, avec racleur métallique – maxi. 350 bars, selon la page B1.853 du catalogue
-
double effet, flasque supérieur, sans contrôle – force de traction maxi. 7,5 kN, Ø 23/16 mm – course de serrage 12 mm, course de pivotement 4,6 mm – angle de pivotement 20° à droite, sans racleur métallique – maxi. 350 bars, selon la page B1.853 du catalogue
-
double effet, flasque supérieur, sans contrôle – force de traction maxi. 7,5 kN, Ø 23/16 mm – course de serrage 12 mm, course de pivotement 4,6 mm – angle de pivotement 20° à droite, avec racleur métallique – maxi. 350 bars, selon la page B1.853 du catalogue
Application
El elemento de sujeción en taladros es apropiado para el centraje y el blocaje de piezas a mecanizar con taladros lisos mecanizados de diámetros de 16 a 46 mm y con una superficie de soporte perpendicular.
El elemento de sujeción en taladros es una combinación de un cilindro de tracción doble efecto con una pinza de sujeción a segmentos, el cual tira un tirante sobre un cono. De este modo la pinza de sujeción a segmentos se ensancha radialmente al diámetro del orificio de la pieza a blocar.
Por el movimiento axial simultaneo se bloca la pieza a mecanizar contra la superficie de apoyo templada al cuerpo. La fuerza de sujeción inclinada realizable depende del factor de fricción dentro del orificio y de la presión de servicio.
Application
Fonction
Le vérin de serrage pivotant hydraulique est un vérin de traction dont une partie de la course totale est utilisée pour pivoter le piston et la bride de serrage vissée. L'exception est la série selon la page B1.8806 du catalogue, dont le pivotement est fait sans course axiale.
Fonction du vérin de serrage pivotant
Sens de pivotement
Au choix, disponible avec sens de pivotement à droite ou à gauche ou sans pivotement (0°).
La «rotation à droite » détermine la rotation du piston en sens horaire, commençant de la position sortie (position initiale). La rotation à gauche se fait en conséquence en sens antihoraire.
Les angles de pivotement standard sont de 45°, 60° et 90°.
Sens de pivotement du vérin de serrage pivotant
Version 0°
Utilisation comme vérin de traction avec piston protégé contre les torsion, charge excentrée possible selon le diagramme des forces de serrage.
Versions avec protection contre les surcharges
Le mécanisme de pivotement des vérins de serrage avec protection contre les surcharges est protégé dans le cas d'une collision de la bride de serrage avec la pièce à usiner par exemple. Le désencliquetage de la protection contre les surcharges empêche le mouvement de rotation complet de la bride de serrage. Mais le vérin de serrage pivotant effectue la course complète.
Si la protection contre les surcharges est désencliquetée, il faut tourner le vérin de serrage dans la position initiale et encliqueter de nouveau le piston avec la bride de serrage manuellement.
Versions avec mécanisme de pivotement renforcé ou robuste
Dans le cas des vérins de serrage pivotant sans protection contre les surcharges et avec mécanisme de pivotement renforcé, la position angulaire de la bride de serrage est maintenue même dans le cas d'une collision légère avec la bride de serrage durant le chargement et déchargement du montage. Le mécanisme de pivotement renforcé supporte une collision de la bride de serrage avec la pièce durant le procédé de serrage jusqu’à une pression de 100 bars. Le poids de la bride de serrage ou une vitesse de pivotement trop élevée ont une importance limitée.
Option tige de commutation / accessoires contrôles de position
Des contrôles de position sont prévus comme accessoire pour des vérins de serrage pivotant avec mécanisme de pivotement renforcé.Les positions « bridé » et « débridé » sont annoncées.Le contrôle de position est commandé par une "tige traversante". Cette tige est en saillie au fond du vérin de serrage pivotant et possède une étanchéité hydraulique. Elle forme une unité avec la tige pivotant et permet un contrôle pneumatique ou électrique de la position du piston à l'extérieure de la zone de copeaux.Dans le cas de contrôle de position pneumatiques les positions peuvent être contrôlées par manostat ou manostat différentiel.Dans le cas de contrôle de position électrique les contrôles sont effectués par détecteurs de proximité inductifs.
Un contrôle alternatif est le contrôle de position pneumatique de la page B1.852 du catalogue (Position de la bride de serrage contrôlée). Dans ce cas la position « bridée » de la bride de serrage est contrôlée.
Option tige de commutation / accessoires contrôles de position
Position de la bride de serrage contrôlée
Vérin de serrage pivotant avec tenon ou chape pour bride pendulaire B1.8802 et B1.8812
L'extrémité de la tige est équipée d'un tenon ou d'une chape pour bride pendulaire. Avec une bride de serrage double 2 pièces à usiner peuvent être bridées en même temps.
Pour les deux versions on a besoin d'un élément élastique pour maintenir les brides de serrage double dans la position de débridage en position horizontale.
Vérin de serrage pivotant avec tenon ou chape pour bride pendulaire B1.8802 et B1.8812
Tenon
Le tenon robuste pour bride pendulaire peut transmettre des forces de serrage élevées jusqu'à une pression de fonctionnement de 500 bars. La bride de serrage double doit être dimensionée selon la charge.
Tenon pour bride pendulaire
Chape
La chape permet une pression de fonctionnement maxi. de 160 bars. Elle est avantageuse, des brides relativement simples peuvent être fabriquées dans des plats.
Chape pour bride pendulaire
Vérin de serrage pivotant avec blocage de la tige du piston B1.8805
Le blocage de la tige du piston breveté se fait par verrouillage mécanique par un piston à coin double effet à commande séparé avec
système auto-bloquant. Dans le cas d'une chute de pression ou d'une élimination complète de la pression la force de serrage reste maintenue. Le piston à coin est de construction auto-bloquante, de manière que le vérin de serrage pivotant peut être sans pression après le procédé de serrage. La force de serrage auparavant produite reste maintenue.
Vérin de serrage pivotant avec blocage de la tige du piston B1.8805
Vérin de serrage pivotant sans course de pivotement B1.8806
Le vérin de serrage pivotant sans course de pivotement est un vérin de traction double effet dont une partie de la course du piston est utilisée pour la rotation de la tige du piston sans course axiale.
Brider
- La tige du piston est pivotée avec la bride de serrage sans course axiale (course de pivotement) dans le sens souhaité.
- Après le pivotement de la bride de serrage au dessus du point de serrage la course de serrage linéaire est effectuée.
Débrider
- Lors de la course de retour linéaire la bride de serrage est levée du point de serrage.
- La tige de piston pivote la bride de serrage sans course axiale de nouveau à la position initiale.
Vérin de serrage pivotant sans course de pivotement B1.8806
Option - racleur métallique
En plus du racleur FKM beaucoup de vérins de serrage pivotant double effet peuvent être équipés d’un racleur métallique.
Le racleur métallique protège le racleur FKM contre une détérioration mécanique, p.ex.: par des copeaux chauds ou une pression élevée du liquide de refroidissement.
Matières
Matière du piston: acier traité, nitruré ou chromé dur
Matière du corps: acier cémenté trempé, nitruré
La tige du piston et le corps sont protégés par nitruration contre l'usure et la corrosion.
Matériel d’étanchéité
- NBR = nitril-butadiène-caoutchouc dénomination commerciale p.ex. : Perbunan température de fonctionnement : -30 jusqu’à +100 ℃
- FKM = fluor-caoutchouc dénomination commerciale p.ex. : VITON® température de fonctionnement : -20 jusqu’à +150 °C
Informations techniques
Logement pour brides de serrage
Pour le logement de brides de serrage et brides de serrage palonnées, en règle générale une forme conique est prévue au piston du vérin de serrage pivotant.
Le rapport conique est de 1:10. Ce logement est le même pour tous les types d'une taille.
Pression maximale de fonctionnement
En utilisant des brides de serrage simples la pression de fonctionnement maxi. admissible dépend de la longueur de la bride de serrage.
Les valeurs sont indiquées dans les diagrammes des pages du catalogue.
En utilisant une bride de serrage double ou une bride de serrage palonnée, la pression de fonctionnement maxi. peut être utilisée.
Débit admissible
Le débit admissible doit être observé pour éviter une surcharge, une usure élevée et des dysfonctionnements de la bride de serrage.
L’étranglement doit être effectué sur la ligne d’alimentation du vérin de serrage pivotant afin d’éviter une multiplication de la pression.
Il ne faut utiliser que des étrangleurs permettant le passage libre pour le retour d'huile (unidirectionnel).
Durant le débridage la valeur de débit admissible peut être plus élevée, car la surface du piston est plus grande.
Pivotement libre
Le pivotement du vérin ne doit pas être gêné et la bride de serrage ne doit être en contact avec la pièce qu’après pivotement complet (course de pivotement).
Tolérance de l'angle de pivotement
La tolérance de l'angle de pivotement est ±2°, sauf autre indication.
Dans le cas de vérins de serrage pivotant avec mécanisme de pivotement renforcé la tolérance est toujours ±1°.
Tolérances
Lorsque les dimensions sont données sans spécification des tolérances, les tolérances générales selon DIN ISO 2768 -mH sont applicables.
Raccords
Des raccords vissés selon DIN 2353 qui vont avec les filets Withworth G, embouts filetés type B selon DIN 3852 page 2 (avec arête coupante ou joint souple).
Important: Ne pas utiliser un produit d'étanchéité additionnel comme p.ex. le ruban en téflon!
Fuites
En état statique, les vérins de serrage pivotant ROEMHELD sont exempts de fuite d'huile.
Durant le déplacement du piston un film lubrifiant restant est toléré à l'égard de la durée de service de joints et guidages.
Les fuites admissibles pour 1000 courses doubles et huile hydraulique HLP 22 sont :
- jusqu'à diamètre du piston de 32 mm : < 0,30 cm3
- à partir de diamètre du piston de 40 mm: < 0,60 cm3
Purge d’air
De l’air dans l’huile augmente considérablement le temps de bridage et cause des dysfonctionnements.
C’est pourquoi il faut purger les vérins lors de leur mise en service.
Mise à l'air de la zone du ressort des vérins de serrage pivotant simple effet
Quand un danger de pénétration par des produits de coupe et liquides de refroidissement agressifs
dans le logement du ressort existe, il faut prévoir une tuyauterie de protection ou disposer le vérin
dans un lieu protégé.
Pour d'autres instructions et mesures de précaution voir Page A0.110 du catalogue.
PDF Pages du catalogue
Mini vérins de serrage pivotant compacts avec mécanisme de pivotement robuste version à visser – double effet – pression de fonctionnement maxi. 150 bars
Page du catalogue B1.848Vérins de serrage pivotant compacts 5 variantes de connexion – simple effet – force de traction jusqu'à 2,63 kN – pression de fonctionnement maxi. 350 bars
Page du catalogue B1.849Vérins de serrage pivotant compacts avec mécanisme de pivotement robuste 5 variantes de connexion – double effet – force de traction jusqu'à 2,63 kN – pression de fonctionnement maxi. 350 bars
Page du catalogue B1.8491Vérins de serrage pivotant avec mécanisme de pivotement robuste flasque supérieur – contrôle de position en option – double effet – pression de fonctionnement maxi. 70 bars
Page du catalogue B1.8500Vérins de serrage pivotant avec mécanisme de pivotement robuste flasque supérieur – contrôle de position en option – double effet – pression de fonctionnement maxi. 120 bars
Page du catalogue B1.8510Vérins de serrage pivotant avec mécanisme de pivotement robuste version enfichable – avec contrôle de position en option – double effet – pression de fonctionnement maxi. 350 bars
Page du catalogue B1.852Vérins de serrage pivotant avec mécanisme de pivotement robuste flasque supérieur – contrôle de position en option – double effet – pression de fonctionnement maxi. 350 bars
Page du catalogue B1.853Vérins de serrage pivotant avec mécanisme de pivotement robuste flasque inférieur – contrôle de position en option – double effet – pression de fonctionnement maxi. 350 bars
Page du catalogue B1.854Vérins de serrage pivotant ave protection contre les surcharges flasque supérieur – simple et double effet – pression de fonctionnement maxi. 500 bars
Page du catalogue B1.880Vérins de serrage pivotant avec mécanisme de pivotement renforcé flasque supérieur – contrôle de position en option – double effet – pression de fonctionnement maxi. 500 bars
Page du catalogue B1.8801Vérins de serrage pivotant avec tenon ou avec chape pour bride pendulaire flasque supérieur – contrôle de position en option – mécanisme de pivotement renforcé – double effet – pression de fonctionnement maxi. 500/160 bars
Page du catalogue B1.8802Vérins de serrage pivotant avec protection contre les surcharges version enfichable – double effet – pression de fonctionnement maxi. 500 bars
Page du catalogue B1.8803Vérins de serrage pivotant avec blocage de la tige du piston flasque supérieur – mécanisme de pivotement renforcé – contrôle de position en option – double effet – pression de fonctionnement maxi. 250 bars
Page du catalogue B1.8805Vérins de serrage pivotant sans course de pivotement flasque supérieur – mécanisme de pivotement renforcé – contrôle de position en option – double effet – pression de fonctionnement maxi. 350 bars
Page du catalogue B1.8806Vérins de serrage pivotant avec protection contre les surcharges flasque inférieur – version filetée – simple et double effet – pression de fonctionnement maxi. 500 bars
Page du catalogue B1.881Vérins de serrage pivotant avec mécanisme de pivotement renforcé flasque inférieur – contrôle de position en option – double effet – pression de fonctionnement maxi. 500 bars
Page du catalogue B1.8811Vérins de serrage pivotant avec tenon ou avec chape pour bride pendulaire flasque inférieur – mécanisme de pivotement renforcé – contrôle de position en option – double effet – pression de fonctionnement maxi. 500/160 bars
Page du catalogue B1.8812Vérins de serrage pivotant avec protection contre les surcharges version bloc – double effet – pression de fonctionnement maxi. 500 bars
Page du catalogue B1.890Vérins de serrage pivotant avec protection contre les surcharges version à visser – simple et double effet – pression de fonctionnement maxi. 500 bars
Page du catalogue B1.891Vérins de serrage pivotant avec protection contre les surcharges version à visser – simple et double effet – pression de fonctionnement maxi. 500 bars
Page du catalogue B1.892Vérins de serrage pivotant avec mécanisme de pivotement renforcé version enfichable – contrôle de position en option – double effet – pression de fonctionnement maxi. 500 bars
Page du catalogue B1.8921Exemples d’application
Application video:
Exemple d'application 1
Utilisation de vérins de serrage pivotant dans un montage de serrage double pour des carters d'huile automobile.
Utilisation de vérins de serrage pivotant
Exemple d'application 2
Utilisation de vérins de serrage pivotant
